Saturday, June 24, 2006

V for Velvet Underground

Soy fan de V for Vendetta. Y por si alguien se preguntaba cuál es la canción que pone Evey (Natalie Portman) en la rockola cuando va a visitar a V y ubicaron que era la voz de Cat Power pero no sabían qué canción era, he aquí la respuesta para clavados como yo: es "I found a reason", un cover de Velvet Underground y se encuentra en el disco apropiadamente titulado The Covers Record.

Dejo la letra porque es una canción de lo más lindo y en la voz de Chan Marshall aka Cat Power se escucha deliciosamente heartbreaking, por lo menos a mi me encoge el corazón cada vez que la escucho.

I found a reason

Oh I do believe

In all the things you say
What comes is better than what came before.

And you'd better come come, come come to me
Better come come, come come to me
Better run, run run, run run to me
Better come.

Oh I do believe
In all the things you say
What comes is better that what came before.

And you'd better run run, run run to me
Better run, run run, run run to me
Better come, come come, come come to me
You'd better run.

Monday, June 19, 2006

Fiona Malum femina irata est


1999, año curiosito en el que yo tenía 16 años y cursaba quinto de preparatoria, año en el que salió el segundo disco de Fiona Apple: When the pawn… (que realmente el título es un poema de 90 palabras y tiene el récord Guiness al título de disco más largo de ese año, bla... trivialidades de fan from hell) y con él me clavé aún más en la música “de chicas”, en los girlysounds como les diría miss Phair, la ola femenina estaba muy fuerte y el festival Lilith Fair toureaba por Estados Unidos llenando lugares con una alineación formada sólo por grupos compuestos por mujeres, mujeres solistas o señoritas que supieran hacer alguna gracia sobre el escenario.

Y como yo no quería quedarme atrás, ese fue el año en donde vivía para escuchar más y más música de las damas para las damas y como soundtrack de mis 16, 17 y 18 años están Fiona Apple, Liz Phair, Sarah McLachlan, Tori Amos, Poe, Natalie Merchant, Ani DiFranco, Luscious Jackson, Mazzy Star, Alanis, Aimee Mann, Letters to Cleo, K´s choice, elastica, The Breeders, Veruca Salt, PJ Harvey, Jill Sobule, Leona Naess, entre otras grandes, pero específicamente en la transición del año 1999 al 2000 era yo una music freak sin vida social que no salía de su recámara –literal- mas que para conseguir más música y revistas y empecé a escribir para no entregarme a las garras de la locura adolescente y post adolescente en sus variaciones hormonales, químicas, sentimentales y psicológicas.

Todo este background personal no tiene punto alguno mas que describir la nostalgia que sentí hoy en la tarde mientras escuchaba discos reencontrados en la mudanza, discos quemados de esa época (de cuando un CD virgen costaba como 50 pesos), cassettes que grababa yo a mis amigas para compartir mi “música rarita” como ellas le decían y junto con ellos encontré mi libro y apuntes de la clase de latín, una de mis materias favoritas de todo mi historial escolar, lo cual me dio más nostalgia aún cuando vi los recaditos que me escribían, las frases de canciones que escribía en cada hoja, algunas con sus traducciones personales al latín, y recordé que realmente aprendí en esa clase, extraño el tener tanto interés en algo como lo tenía por aprender una lengua muerta (ja! las ironías).

Extraño lo simple que era la vida en ese entonces: despertarme, ponerme el uniforme (ni siquiera tenía que pensar cómo vestirme, ¡ah, la comodidad!), ir a la escuela, regresar a mi casa, escuchar música, ver MTV, hacer la tarea de noche y dormir en la madrugada, no había nada más que eso. Ha habido demasiados cambios en mi persona y mi vida desde que terminó la preparatoria hace casi 6 años y con ella mi rutina ideal, cambios para bien, cambios para mal, pero todos para mejorar, así que mejor ya dejo de quejarme porque la vida es lo que una hace de ella y en este momento tengo muy buenos planes para la mía, ahora sólo me falta cumplirlos, pero me quedo con la satisfacción de recordar esos años de latín y música de féminas combinados en el título de este post: Fiona Apple es una mujer enojada.

*Malum: manzana (chistecito de traducción juar juar).

**Imagen: Fiona Apple en un still del video de “Criminal” y en su apogeo anoréxico.

Tuesday, June 06, 2006

learning to fall

El inglés necesita de un verbo fatalista para emplear la expresión "enamorarse": to fall. O sea que el enamorado no exactamente asciende a un estado superior, sino al contrario: cae.

Leí ese razonamiento y pensé que era cierto y lo sigo pensando, por eso lo transcribo. Cuando una se enamora, cae y cuando se toca fondo la diversión termina y sentimos el golpe, pero hay que aprender del proceso de caída libre, así cuando vuelva a suceder sabremos de dónde sostenernos.

Y mientras desciendo en slow motion les dejo estas líneas de "somewhere across forever" de stellastarr* (la imagen es de la portada del single), un ejemplo de las letras que se escriben cuando se cae al love world y una de mis favoritas, muy disfrutable:

When I finally find the words I'll be coming back to you,
If I decide to rule the world I'm still coming back for you... For you.
Dreamin' what you´re seeing and knowing that I can read it, it's all for you.
I can see it in your eyes and even though I lied, it was all for you.
Here I am waiting without you.